Definition

1. Transitive Verb:
   • To make something more complicated or intricate: The action of causing a situation, process, or concept to become more complex, difficult to understand, or involved than it originally was or needs to be.

Usage Examples

• Transitive Verb:
  • Đừng phức tạp hóa vấn đề đơn giản này. (Don't complicate this simple issue.)
  • Việc thêm quá nhiều quy tắc mới sẽ chỉ phức tạp hóa quy trình. (Adding too many new rules will only complicate the procedure.)
  • Anh ấy có xu hướng phức tạp hóa mọi cuộc thảo luận. (He tends to complicate every discussion.)

Advanced Usage

• "phức tạp hóa một cách không cần thiết": to complicate unnecessarily, to overcomplicate.
  • Bản báo cáo này phức tạp hóa một cách không cần thiết những dữ liệu cơ bản. (This report unnecessarily complicates the basic data.)

Variants and Related Words

• Phức tạp (adj): complicated, complex.

  • Tình hình trở nên rất phức tạp. (The situation became very complicated.)

• Sự phức tạp hóa (n): complication, the act of making something complex.

  • Sự phức tạp hóa này là hoàn toàn có thể tránh được. (This complication was entirely avoidable.)

Synonyms

• Làm cho rắc rối: to make something tangled or troublesome.
• Làm phức tạp thêm: to make more complex (a near-synonymous phrase).

Related Phrasal Verbs/Verb Phrases

(This section is less common for Vietnamese verbs, but relevant phrases are listed.) - Làm cho... trở nên phức tạp: to make... become complicated. This is a descriptive phrase with a similar meaning. - Những yêu cầu mâu thuẫn làm cho dự án trở nên phức tạp. (The conflicting requirements made the project become complicated.)

Related Idioms

• Vẽ rắn thêm chân: (Literally: to draw legs on a snake) An idiom meaning to unnecessarily complicate a simple matter, similar in spirit to "to gild the lily."
  • Anh đang vẽ rắn thêm chân đấy; kế hoạch ban đầu là đủ tốt rồi. (You're complicating things unnecessarily; the original plan was good enough.)

1. Complicate